Oeuvres de nos éditeurs traducteurs et Sitographie

• « Quiz Show » de Kim Young-ha, éditions Philippe Picquier, 2012

• « Deux personnes seules au monde » de Kim Young-ha, éditions Philippe Picquier, 2019

• « Le Placard » de Kim Un-su, éditions Gingko, 2013

• « Les Planificateurs » de Kim Un-su, Points Seuil 2019

• « Impossibles adieux », de Han Kang, éditions Grasset, 2024

• « Discours de réception à l’académie Nobel », de Han Kang, éditions Grasset, 2024

• « Petite fée Éclairs, petite fée Tonnerre », de Han Kang, éditions Grasset, 2025

• • 캐비닛 (The Cabinet) - 2006

• 설계자들 (The Plotters) - 2010

• 잽 (Jab) - 2013

• 뜨거운 피 (Hot Blood) - 2016

​

Liste de publications traduites par Han Yumi & Herve Pejaudier

​

• Chung Bora, la lapie maudi, 2025 (Rivagex poche)

• Heungbogn, le dir de Heungbo (pansor(), 2024 (Imago)

• Simchcongga, le dừt de Sim Chưong (pansori), 2023 (Imago)

• Chung Bort, Ja lapie maul, 2023 (Matin Calme)

• Beyond the story, 10 ans de souvenirs de BTS, 2023, traduit collectivement. (Le

• seuil)

• Hyegyconggung Hong, Ecrits du silence, Mémotres d'une reine de Corée, 2022 (Imago)

• Jeong Hai-yeon, Le secte des suicidés. Traduit et présenté par Han Yumi et Hervé Péjaudier. 2022 (Matin Calme)

• CONTES ET RÉCITS DE CORÉE,, tomé I. « Gueres et vengeances », classiques traduits et commentés par Han Yumi el Herve Pejaudier, 2021 (Imago)

• CONTES ET RÉCITS DE CORÉE,, tomé II, « Des femmes remarquables », classiques traduits et cOmmentés par Han Yumi et Herve Pejaudier, 2021 (Imago)

• *CONTES ET RECITS DE COREE, tome III. Truands, veuves et fantômes, classiques traduits et commentés par Han Yumi et Herve Péjaudier, 2021 (Imago)

• YOU Sun-dong, Le Alw vold. Traduit e présenté par Han Yumi et Hervé Pejandier.

• 2021 (Matin Calme).

• Jung Jae-han, Carnets d'enquête d'un beau gosse nécromant. Traduit et présenté par Han Yumi et Herve Pijaudier, 2020 (Matin Calme)

• KIM Chi-ha, Thénire de Resistance (1970-1974) Traduit et pesenté par Han Yumi et Herve Pijaudier, avec un important dossier signé Kim Chi-ha, Kim Suk-man et Jean- Marie Pradier, aux Editions Imago et Scenes coréennes (Paris, 2019)

• ANONYME, Histoire de Sukiryony, dawe verhanee - ruman da XVII e siècle suivi de : Histoire de demoiselle Sugyeong - variation anonyme du XIXe siècle, et du ponsori retrouvé : Le dit de demoiselle Sugyeong. Version en coréen moderne du Pr. Lee Sang Gu: traduit et commenté par Han Yumi et Herve Pejaudier, aux Editions Imago

• Bonjour pansori ! Passori et Chaeggeuk à l'age de la globalisation, dirigée par Choe

• Kisook et Han Yumi (Imago, 2017)

​

​

• Erables Rougis de Jin Mieung Li 

• Poésie coréenne de Maurice Coyaud

• Promenades dans la littérature coréenne de Jean Claude Crescenzo

• Les trois Corées de Patrick Maurus 

• Au pays du Matin Calme de Samuel Guex

• La fille aux sept noms, l'histoire d'une transfuge nord-coréenne de Hyeonseo Lee

• Partir quand même de Yiyun Li

• Le chant des cordes de Kim Hoon

• De Seoul à Pyeogyang de Pascal Dayez-Burgeon et Kim Joo-no

• Le Bouddhisme Coréen de Vén. Beopgwang et al.