Programme
Cliquez sur le bouton pour télécharger le projet complet :
Cliquez sur le bouton pour télécharger le programme complet :
Retrouvez le programme de l'atelier de Samulnori – Pureun Narae (푸른 나래)
Descoperă ritmurile tradiționale ale Coreei prin muzică și mișcare :
Retrouvez ici le programme de conférence en Anglais, Français et Roumain :
Retrouvez ici le programme du séminaire sur le cinéma muet :
Veuillez retrouver l'atelier de Aurélia Bizouard en cliquant sur le bouton suivant : télécharger
Veuillez retrouver l'atelier de Veronique Longchamp en cliquant sur le bouton suivant : télécharger
Veuillez retrouver le programme de l'atelier SIJO de Laura Vaceanu en cliquant sur le bouton suivant : télécharger
Veuillez retrouver le programme de l'atelier Choeur Minho de Tatiana Mironov en cliquant sur le bouton suivant : télécharger
Vous pouvez retrouver ci-joint l'intégralité de notre programme éducatif
Programme Journée du Cinéma
🎬 ZIUA CINEMATOGRAFIEI COREENE LA CONSTANȚA, ROMÂNIA /JOURNÉE DU CINÉMA CORÉEN À CONSTANȚA, ROUMANIE / KOREAN CINEMA DAY IN CONSTANȚA, ROMANIA
Locație / Lieu / Location: Centrul Multieducativ pentru Tineret Jean Constantin,Constanța
Program / Programme / Schedule: 09:00 - 19:45
09:00 – 09:15 – Deschidere oficială
09h00 – 09h15 – Ouverture officielle
09:00 – 09:15 – Official Opening
09:15 – 10:45 – Proiecție 1: «3-Iron» – Kim Ki-duk
09h15 – 10h45 – Projection 1 : «3-Iron» – Kim Ki-duk
09:15 – 10:45 – Screening 1: “3-Iron” – Kim Ki-duk
10:45 – 11:15 – Analiză critică: „Tăcerea și invizibilul: poezia golului în cinema” – Dumitru Grosei
10h45 – 11h15 – Analyse critique : « Le silence et l’invisible : la poésie du vide au cinéma » – Dumitru Grosei
10:45 – 11:15 – Critical Analysis: “Silence and the Invisible: the Poetry of Emptiness in Cinema” – Dumitru Grosei
11:15 – 11:25 – Pauză – 10 min
11h15 – 11h25 – Pause – 10 min
11:15 – 11:25 – Break – 10 min
11:25 – 12:55 – Proiecție 2: «Samaritan Girl» – Kim Ki-duk
11h25 – 12h55 – Projection 2 : «Samaritan Girl» – Kim Ki-duk
11:25 – 12:55 – Screening 2: “Samaritan Girl” – Kim Ki-duk
12:55 – 13:25 – Analiză critică: „Feminitate, vină și mântuire” – Kang Chang Il
12h55 – 13h25 – Analyse critique : « Féminité, culpabilité et rédemption » – Kang Chang Il
12:55 – 13:25 – Critical Analysis: “Femininity, Guilt and Salvation” – Kang Chang Il
13:25 – 14:10 – Pauză de prânz
13h25 – 14h10 – Pause déjeuner
13:25 – 14:10 – Lunch Break
14:10 – 15:40 – Proiecție 3: «Pietà» – Kim Ki-duk
14h10 – 15h40 – Projection 3 : «Pietà» – Kim Ki-duk
14:10 – 15:40 – Screening 3: “Pietà” – Kim Ki-duk
15:40 – 16:10 – Analiză comparativă: „Violența economică și maternitatea simbolică” – Grosei & Kang
15h40 – 16h10 – Analyse comparative : « Violence économique et maternité symbolique » – Grosei & Kang
15:40 – 16:10 – Comparative Analysis: “Economic Violence and Symbolic Motherhood” – Grosei & Kang
16:10 – 16:20 – Pauză – 10 min
16h10 – 16h20 – Pause – 10 min
16:10 – 16:20 – Break – 10 min
16:20 – 17:50 – Proiecție 4: «Arirang» – Kim Ki-duk
16h20 – 17h50 – Projection 4 : «Arirang» – Kim Ki-duk
16:20 – 17:50 – Screening 4: “Arirang” – Kim Ki-duk
17:50 – 18:20 – Analiză estetică: „Filmul ca autoterapie și manifest artistic” – Kang Chang Il
17h50 – 18h20 – Analyse esthétique : « Le film comme autothérapie et manifeste artistique » – Kang Chang Il
17:50 – 18:20 – Aesthetic Analysis: “Film as Self-Therapy and Artistic Manifesto” – Kang Chang Il
18:20 – 18:30 – Pauză – 10 min
18h20 – 18h30 – Pause – 10 min
18:20 – 18:30 – Break – 10 min
18:30 – 19:45 – CONFERINȚĂ FINALĂ: Cinema românesc și coreean în oglindă
Literatură, film, identitate și traumă
18h30 – 19h45 – CONFÉRENCE FINALE : Cinéma roumain et coréen en miroir
Littérature, film, identité et traumatisme
18:30 – 19:45 – FINAL CONFERENCE: Romanian and Korean Cinema in the Mirror
Literature, Film, Identity and Traum
Films projetés
Pietà (2012) 1 h 44 min
Dans un quartier industriel sordide, un usurier brutal vit sans remords jusqu’au jour où une femme prétendant être sa mère refait surface. Leur relation étrange et trouble le plonge dans une crise morale profonde, entre rédemption et châtiment, dans une métaphore poignante de la culpabilité et de la miséricorde.
Réalisateur : Kim Ki-Duk
Régisseur : Park Se-jun
Acteurs principaux :
-
Cho Min-soo : la mère mystérieuse
-
Lee Jung-jin : Kang-do, le collecteur brutal
"Pieta" Kim Ki Duk
Arirang (2011) 1 heure 40 minutes
Kim Ki-duk se filme en pleine introspection après une crise personnelle et artistique. Seul dans une cabane, il parle, chante, pleure et s’interroge sur le cinéma, la trahison et la solitude, livrant un autoportrait brut, quasi performatif, d’un cinéaste en exil intérieur.
Réalisateur : Kim Ki-duk
Régisseur : Aucun (film autoproduit)
Acteur principal :
-
Kim Ki-duk : lui-même (seul à l'écran)
« Arirang » Kim Ki Duk
3-Iron (2004) 1 heure 28 minutes
Un jeune homme silencieux s’introduit dans des maisons vides, y vivant discrètement sans rien voler. Sa rencontre avec une femme battue marque le début d’un lien mystérieux et presque spirituel, dans une œuvre minimaliste où les gestes parlent plus fort que les mots.
Réalisateur : Kim Ki-duk
Régisseur : Lee Seung-jae
Acteurs principaux :
-
Jae Hee : Tae-suk, le jeune squatteur silencieux
-
Lee Seung-yeon : Sun-hwa, la femme battue
"3- Iron" Kim Ki Duk
"Samaritan Girl" Kim Ki-duk
Samaritan Girl (2004) 1 heure 35 minutes
Deux adolescentes se lancent dans la prostitution occasionnelle, jusqu’à ce qu’un drame irréversible les sépare. Le film suit la quête de rédemption de la survivante, confrontée à l’amour d’un père endeuillé et à une morale troublante dans un monde sans repères clairs.
Réalisateur : Kim Ki-duk
Régisseur : Lee Seung-jae
Acteurs principaux :
-
Kwak Ji-min : Yeo-jin, l’adolescente en quête de rédemption
-
Han Yeo-reum (Seo Min-jeong) : Jae-yeong, son amie
-
Lee Eol : le père
Programme par jour :
